2012年09月04日(火)
英語クイズ:オージーイングリッシュ前編
こんにちは。はるみです!
さぁ、これはオーストラリア英語で一体何でしょう???
答えはlollies (ロリーズ)です!
アメリカ英語ではキャンディと言いますが、
オーストラリアではロリーポップ(飴の名前)からきたロリーズがよく使われます。
オーストラリア英語、皆はどのくらい知っているかな?
今日は皆さんのオーストラリア度をチェックしてましょう!
1~17までの言葉の意味は何でしょうか。
1. BYO
2. G’day
3. arvo
4. bin
5. cuppa
6. grouse
7. hotel
8. kiwi
9. mate
10. outback
11. pub
12. roo
13. rubbish
14. ta ta
15. ta
16. take away
17. tea
17問中いくつ答えられましたか。それでは、答えをチェックしてみましょう。
答えと解説はこちら↓
1. BYO: Bring Your Own (alcohol drinks)の略。
メルボルンのレストランではライセンスを持ってないとお酒を出せないため、持っていないレストランはBYO制度をとっている所がほとんど。
大体はwineかbeerのみ持っていける。
2. G’day(グッデイ)
オーストラリアでの典型的な挨拶。
Hello代わりによく使われます。田舎の人は「グッダイ」と発音する人も多いかも・・・
3. arvo(アーボ)
= afternoon (午後)
4. bin(ビン)
ゴミ箱のこと。
rubbish binということもあります。
日本語のビンの意味は全くないので気をつけて。ビンはbottleと言います。
5. cuppa(カッパ)
a cup of teaもしくはa cup of coffeeのこと。
“Do you want a cuppa?”とよく聞きます。
6. grouse(グラウス)
good, great、すごく良いという意味で使われる。
7. hotel(ホテル)
pubのこと。昔(今でも田舎に行くとありますが)、pubの上には泊まれることのできる安いホテルがついていたため、
今ホテルがついていなくても、pubの看板には”HOTEL”とよく書いてあることがあります。
ホテルだと思って入っていかないように!
8. kiwi(キウイ)
ニュージーランド。ニュージーランド人。
9. mate(メイト)
友達。男の人同士でよく使われる。
10. outback(アウトバック)
田舎
11. pub(パブ)
日本にある、お姉さま方が相手をしてくれる“パブ”とはちょっと違います。
お酒を飲むところ(主にビール)ですが、バーよりはもう少しカジュアルな感じ。
食事をすることもできます。オーストラリア特有の分厚いステーキやチキンパルマなどはここで食べましょう!
12. roo(ルー)
=kangaroo(カンガルー)
13. rubbish(ラビッシュ)
ゴミ。イギリスでも使われています。
14. ta ta(タタ)
=goodbye
15. ta (タ)
=thank you
16. take away(テイクアウィ)
持ち帰り
take out(テイクアウト)はアメリカ英語で、take awayはイギリス英語からきてます。同じ意味。
17. tea(ティー)
=dinner(夕食)
オーストラリアの暮らしに役立つオーストラリア英語。
これだけ知っていれば、オーストラリアでの生活がきっと楽しくなるでしょう♪♪♪
☆★ポチッと応援お願いします(*^^*)☆★
留学 ブログランキングへ
このページの情報
トラックバックURL : http://www.engjoy.com.au/blog/1064/trackback